Posted on 1 Comment

Recommended short stories 2021

…and a few novelettes and poems mingled in….

On a Branch Floating Down the River, A Wren Is Singing, Betsy Aoki (Uncanny)

The White Road or How a Crow Carried Death Over a River, Marika Bailey (Fiyah Issue 18)

The Red Mother, Elizabeth Bear (Tor.com)

Trojan Road, Leah Bobet (Plenitude)

The Station of the Twelfth, Chaz Brenchley (Tor.com)

Below Salt-Heavy Tides, Andi C. Buchanan (Mermaids Monthly)

Radioactivity, Octavia Cade (Uncanny)

When I fell apart my mother put me back together, Renee S. Christopher (Fiyah Issue 20)

Demon Fighter Sucks, Katherine Crighton (Apex)

From the Fire, Leah Cypress (Asimov’s Nov/Dec 2021)

Salvage Song, Julia Da Silva (Reckoning)

The Last Days of Summer in the City of Olives, Filip Hajdar Drnovšek Zorko (Beneath Ceaseless Skies)

When Your Being Here Is Gentler Than Your Absence Hard, Filip Hajdar Drnovšek Zorko (Beneath Ceaseless Skies)

For the World’s More Full of Weeping, Andrew Dykstal (Beneath Ceaseless Skies)

Quintessence, Andrew Dykstal (Beneath Ceaseless Skies)

The Revolution Will Not Be Served With Fries, Meg Elison (Lightspeed)

Cause and Manner, Jeannelle Ferreira (The Deadlands)

Women on the Edge of an Atomic Breakdown, Jeannine Hall Gailey (Allium)

I Swim Up From Below, Sarah Gailey (Mermaids Monthly)

Redwood Houses, Amelia Gorman (Climbing Lightly Through Forests)

All the Open Highways, Alexis Gunderson (The Deadlands)

Hourglass, Jordan Hirsch (Star*Line, Fall 2021)

Alexa, Play Solidarity Forever, Audrey R. Hollis (Fireside)

The Case of the Turned Tide, Savitri Horrigan (Grist: Imagine 2200)

City Lights As Myth, Yong-Yu Huang (Strange Horizons)

The Wizard’s Book Tastes of Flight, Jennifer Hudak (Flash Fiction Online)

A Serpent for Each Year, Tamara Jerée (Strange Horizons)

Six Fictions About Unicorns, Rachael K. Jones (Uncanny)

To Rest, and to Create, L.A. Knight (Fiyah Issue 19)

Frequently Asked Questions About the Portals at Frank’s Late-Night Starlite Drive-In, Kristen Koopman (It Gets Even Better: Stories of Queer Possibility)

Fractured, Aimee Kuzenski (Translunar Travelers Lounge)

The Bear Prince, P.H. Lee (Lightspeed)

Friendship and Other Anomalous Results, P.H. Lee (Nature Futures)

Just Enough Rain, P.H. Lee (Giganotosaurus)

Kuemo of the Masks, Naomi Libicki (Giganotosaurus)

My Mother’s Hand, Dante Luiz (Constelacion)

Birds Are Trying to Reinvent Your Heart, Jennifer Mace (Baffling)

Letters from the Ides, Jennifer Mace (Reckoning)

Ossify, Jennifer Mace (Climbing Lightly Through Forests)

Photolinguistics, Jennifer Mace (Reckoning)

My Custom Monster, Jo Miles (Fireside)

The Deflection of Probability, Premee Mohamed (Escape Pod)

The Badger’s Digestion; Or the First First-Hand Description of Deneskan Beastcraft by an Aouwan Researcher, Malka Older (Constelacion)

A Better Way of Saying, Sarah Pinsker (Tor.com)

Where Oaken Hearts Do Gather, Sarah Pinsker (Uncanny)

The Music of the Siphorophenes, C.L. Polk (F&SF)

The Shape of Wings and Feathers, Jenny Rae Rappaport (Beneath Ceaseless Skies)

From the Embassy of Leaks to the Court of Cracks, Catherine Rockwood (Reckoning)

Meditations on Sun-Ra’s Bassism, Yah Yah Scholfield (Fiyah Issue 19)

All Worlds Left Behind, Iona Datt Sharma (Khoreo)

As I Wait for the Killing Blow, M. Shaw (Fireside)

Forward, Victoria, Carlie St. George (The Dark)

Thirteen of the Secrets in my Purse, Rachel Swirsky (Uncanny)

Every Night and All, Sonya Taaffe (Nightmare)

Comments on Your Provisional Patent Application for an Eternal Spirit Core, Wole Talabi (Clarkesworld)

Letters from a Traveling Man, W.J. Tattersdill (Beneath Ceaseless Skies)

Phases of the Moon, Alice Towey (Fireside)

The Burning Girl, Carrie Vaughn (Beneath Ceaseless Skies)

Saint Simon of 9th and Oblivion, Sabrina Vourvoulias (Speculative Fiction for Dreamers: A Latinx Anthology)

Bathymetry, Lorraine Wilson (Strange Horizons)

Unseelie Brothers, Ltd., Fran Wilde (Uncanny)

How to Find Yourself in a Fairy Tale, A.C. Wise (Daily SF)

For Lack of a Bed, John Wiswell (Diabolical Plots)

Gender Reveal Box, $16.95, John Wiswell (Fireside)

Guidelines for Appeasing Kim of the Hundred Hands, John Wiswell (Fireside)

That Story Isn’t the Story, John Wiswell (Uncanny)

The Tyrant Lizard (And Her Plus One), John Wiswell (Drabblecast)

We Are Not Phoenixes, John Wiswell (Fireside)

The Machine Is Experiencing Uncertainty, Merc Fenn Wolfmoor (Escape Pod)

Posted on Leave a comment

Short stories I liked this winter

(Note that the recommendation post for the whole year is a different post and coming soon thereafter.)

On a Branch Floating Down the River, A Wren Is Singing, Betsy Aoki (Uncanny)

The White Road or How a Crow Carried Death Over a River, Marika Bailey (Fiyah Issue 18)

When I fell apart my mother put me back together, Renee S. Christopher (Fiyah Issue 20)

Demon Fighter Sucks, Katherine Crighton (Apex)

From the Fire, Leah Cypress (Asimov’s Nov/Dec 2021)

The Last Days of Summer in the City of Olives, Filip Hajdar Drnovšek Zorko (Beneath Ceaseless Skies)

Women on the Edge of an Atomic Breakdown, Jeannine Hall Gailey (Allium)

I Swim Up From Below, Sarah Gailey (Mermaids Monthly)

All the Open Highways, Alexis Gunderson (The Deadlands)

Hourglass, Jordan Hirsch (Star*Line, Fall 2021)

The Wizard’s Book Tastes of Flight, Jennifer Hudak (Flash Fiction Online)

A Serpent for Each Year, Tamara Jerée (Strange Horizons)

Six Fictions About Unicorns, Rachael K. Jones (Uncanny)

The Bear Prince, P.H. Lee (Lightspeed)

Friendship and Other Anomalous Results, P.H. Lee (Nature Futures)

Just Enough Rain, P.H. Lee (Giganotosaurus)

The Deflection of Probability, Premee Mohamed (Escape Pod)

A Better Way of Saying, Sarah Pinsker (Tor.com)

Forward, Victoria, Carlie St. George (The Dark)

Every Night and All, Sonya Taaffe (Nightmare)

Letters from a Traveling Man, W.J. Tattersdill (Beneath Ceaseless Skies)

The Burning Girl, Carrie Vaughn (Beneath Ceaseless Skies)

Saint Simon of 9th and Oblivion, Sabrina Vourvoulias (Speculative Fiction for Dreamers: A Latinx Anthology)

That Story Isn’t the Story, John Wiswell (Uncanny)

Posted on Leave a comment

Year in Review 2021

Well, I went and ran my mouth about how other people needed to take the time to be proud of what they’ve accomplished in this year, and…if it isn’t the consequences of my own actions. I say all sorts of stupid crap about being kind to oneself, too, it’s terrible what I set myself up for. All right, okay. Here goes.

The thing a lot of people are saying about how surviving, getting vaccinated, being kind to other people, those things are the achievements for the year: that’s really true. It really is. But also I managed to arrange retreat time for myself to work on a novel I’m still pleased with–and I managed to identify when working on it was being really terrible for me and stop for awhile, and I consider that an achievement as well.

I also wrote a book completely for fun, unexpectedly, and revised it, and beta readers so far seem to like it. So that’s a thing I did this year. And also a bunch of short stories, an essay, some poems when I couldn’t make them stop, and bits and bobs of other things. And major planning for other other things. So yeah. Not an easy year, and I kept from calcifying, and I feel good about that. And here’s what I published:

In the Garden of My Ancestors’ Statues (Kaleidotrope): A long time in coming. I began to feel for the trolls, for their feelings in stone, and this is what happened.

The Billionaire Shapeshifters’ Ex-Wives’ Club (Fantasy): I wanted to make my friends laugh. I am not, by temperament, a romance writer, though I have edged much closer to it of late. So this is a bit…post-romance.

Beyond the Doll Forest (Uncanny): About curses, and upon whom they rest. About tiny precious things. About the wilds.

So Your Grandmother Is A Starship Now: A Quick Guide for the Bewildered (Nature Futures): Space: the final transition. These are the voyages of your gran, your auntie. Maybe you someday.

Look Away (Daily SF): It’s a disaster, but it’s not your disaster, right?

Planned Obsolescence (Nature Futures): Friends, it’s a robot-dinosaur combination platter.

Oppenheimer in Valhalla (Deadlands): Norse mythology and Manhattan Project-era physicist nerdery: friends, this is my wheelhouse. It’s also a poem.

Quieter Songs Inland (Analog): climate change when public policy doesn’t quite catch up with the important people in one’s life in time

A Worm to the Wise (Grist Imagine 2200): climate change and finding–making–new soil for new dreams when your old dreams won’t grow

MONSTROUS BONDS and its stories–okay this in itself was an entirely new accomplishment. I have never done a chapbook before. It was a lot for me, and I’m really proud of it. Within it there are five stories. Two of them are reprints. The three new ones are:
Shrapnel from my Cousin’s Kaiju Battle: $229 Plus Shipping: family, ingenuity, friends in strange places, shaping the environment to fit new needs
Accountable Monsters: only we really understand ourselves, strange as we are
The River Horse Who Almost Ate Me, and His Lawyer: when you’re the friend in need, be sure you can be a friend indeed, even if your new friends need some unusual deeds

Without a Password (Nature Futures): signals of belonging, working together in all new ways

The Last Navigator (Daily SF): the closed system of generation ships, taking us somewhere new

Chalk and Carbon (Asimov’s): across spacetime, a love poem

Star Corps Crew Manual Section 15-A37: On Mental Dislocation (Nature Futures): you’d think we’d get some regulations for this sort of thing, it keeps happening

Re-Wilding Time (Star*Line): in an infinity of possible worlds, a poem that has room for conservation

The Precarious Now (Uncanny): an essay about the nuts and bolts of writing things in the present and near-present when it’s moving particularly quickly

Roots of Lamentation (Deadlands): there’s more than one river in the Greek underworld for a reason

Posted on Leave a comment

Can’t Find My Way Home, by Gwynne Garfinkle

Review copy provided by the publisher. Also I have once again known the author just short of forever On Here.

Jo is a young actress trying to make it in New York in the mid-1970s. She’s got a role on one of the few soap operas still filming there–not her dream job, but steady work she unexpectedly loves. It’s all interrupted by the reappearance of her best friend Cyn from her younger, activist days protesting the war movement, who is determined not to let Jo settle into complacency in her new life.

Cyn does not happen to be alive any more. She died in a protest bombing of a draft office gone wrong–and Jo was supposed to be there with her.

So what does her ghost want? How can Jo exorcise Cyn, or help her find peace, or…whatever it is that falls between antagonism and collaboration in their complicated friendship? She keeps being thrown into might-have-beens in her own life that last longer and longer, showing her more and more of her own potential, roads not taken but worth considering…but why? How will they help her with the ghost of her best friend?

I am a total sucker for explorations of mid-twentieth century women’s work lives and choices, and I don’t mind a bit if the speculative element of something takes awhile to unfold, so I was absolutely the target audience for this book. Jo’s soap opera work was not something I’d really thought about before, but Garfinkle clearly did her research into the details of that field and treats it with respect but not reverence–just the right balance. Jo’s reconsideration of what was needed, what was useful, what was right, in regards to her past activism is well-situated in the ’70s–she is close enough to our own attitudes to be engaging but not unduly contemporary, and some of the questions she grapples with are still of interest today. This one is frankly feminist and takes its time with some very worthwhile questions, and it allows its humans to be human rather than insisting on Good Guys and Bad Guys. I’m so glad I got this copy.

Posted on Leave a comment

Tiger Honor, by Yoon Ha Lee

Review copy provided by the publisher. Also I have known the author since the beginning of forever.

One of the problems with writing a lot is that it’s hard enough to have people compare your work to other people’s work–you can quite justly object that you are not someone else and cannot be expected to write their stories–but an entirely different kind of frustrating to have it compared to your own previous work. And I…loved Phoenix Extravagant more than anything else Yoon has written. And Tiger Honor is not Phoenix Extravagant.

But it’s not trying to be. It’s a different category–middle grade–a completely different genre and tone and characterization. Sebin is a young would-be spacefarer–spacefaring officer–in a long tradition of proud tiger spirits in their family serving in the Space Forces. They are just preparing to start their cadet term when disaster strikes: their admired Uncle Hwan, a respected officer in the Space Forces, is disgraced, stripped of his rank. Instead of using their time as a cadet only for the usual purposes of learning the ways of Space Forces and gaining a toehold on the ladder to fame and glory, Sebin now has to do those things and attempt to figure out what went so badly wrong with the relative they so admired. Surely he can’t be guilty of the things he’s accused of–so what happened? And who among the other cadets and officers can Sebin trust?

Sebin is believably guarded and focused, given their upbringing in the ruthless Juhwang Clan. The other cadets’ characters are mostly hinted at in outline, but that’s totally appropriate for the shape and length of the story. This is related to Lee’s previous MG book, Dragon Pearl, which I haven’t read yet, but now I want to–it worked perfectly well in this order, leaving me wanting more, but it seems like knowing more about the titular object would also have made this an interesting story. Not everything can be Phoenix Extravagant, and not everything should. Tiger Honor, like its protagonist, comes into its own as it progresses and is very much what it needs to be in itself.

Posted on Leave a comment

Servant Mage, by Kate Elliott

Review copy provided by the publisher.

I often say that the failure mode of a novella is to have the exposition of a novel and the payoff of a short story. I was concerned about Servant Mage because so much of Kate Elliott’s work is so epic. How would she adjust to the novella format?

Well, I find the results interestingly mixed. Servant Mage reads to me like the beginning of a longer work rather than a truncated stand-alone. There’s a lot of exposition going on here–five types of mages and several political factions with characters attached to each, which is exactly my jam. The ending is not so much anticlimactic as it is an opening of possibilities. Our heroine Fellian remains inquisitive despite her difficult circumstances, an ideal character for exploring a large and varied world. Which is what we’re getting here, I think; we’re getting the beginning of a world with a lot going on. But this is only the beginning. It’s Kate Elliott, and it’s Tor.com. We can feel confident that there will be more.

Posted on Leave a comment

Books read, early December

Yu Chen and Regina Kanyu Wang, eds., The Way Spring Arrives and Other Stories: A Collection of Chinese Science Fiction and Fantasy in Translation from a Team of Visionary Female and Nonbinary Creators. Discussed elsewhere.

Susan Cooper, The Dark Is Rising. Reread. I’m fascinated by the ways in which this holds up despite the ways in which I intellectually feel like it somewhat shouldn’t. Specifically the gender roles. It’s as though Cooper internalized that women are basically mums, sisters, and old ladies. The places where women are among the Old Ones, they often fade in and out of even counting, they do things like sitting at each other’s feet, just…being there. She is doing certain myths in the modern world without apparently even thinking of modernizing some aspects of those myths. And yet. And yet Will’s is a vividly syncretist story that I find just as compelling as I did when I was a midsized child. And nothing, after all, has to be perfect in order to be loved. One more thing, though–now that I understand that the south of England gets nothing like proper winter, I see that it’s all there in the book–that they don’t have, for example, snowplows, that the amount of snow I assumed would be required is in no way described, it’s much less than I assumed as a northern child who was familiar with the “and then they had to go out the second story because there was snow over the door” blizzard stories. That is simply not here. This is in part the story of southern England being brought to its knees by a freak ordinary snowstorm. The reader’s 50% is so strange even when I’m the reader.

Danielle Dreilinger, The Secret History of Home Economics: How Trailblazing Women Harnessed the Power of Home and Changed the Way We Live. This book traces a field taken too much for granted, looks into what its focus was assumed to be in different eras and why, what it has to offer and who offered it, who did the work and who got credit and who got forgotten. Dreilinger doesn’t mince words about the places where some figures were racist or others had racist ideas perpetrated upon them, she’s absolutely clear about how sexism shaped this field, but she also is straightforward about the power it has had and can have. And that’s very interesting.

Mike Duncan, Hero of Two Worlds: The Marquis de Lafayette in the Age of Revolution. Duncan is sometimes a clunky writer, and he doesn’t always bother to research the figures who are peripheral to his main quest. (“He writes about John Jay and Gouverneur Morris in the same way!” I said indignantly to a family member on DMs.) But this is still a pretty entertaining biography of someone who saw a lot of interesting history.

Joseph J. Ellis, The Cause: The American Revolution and Its Discontents, 1773-1783. Ellis is attempting to give perspective of what the people involved (both sides) thought they were doing at the time, sorting that out from what we think they were doing now. Not the most outstanding work on its period, but a reasonable place to either start or continue.

Ruth Franklin, Shirley Jackson: A Rather Haunted Life. Franklin would like to yeet Jackson’s mother and husband into the sun, and she has extensive documentation for why this would have been a great plan if only we’d been able to get there in time. I think that some of her well-intentioned commentary about contemporary attitudes toward Jackson’s weight may still be triggering to some readers, so heads up there (on the other hand, this biographer is distinctly well-intentioned in that direction, so good), and there’s also a need for serious content warning about sexual assault. And…it’s Shirley Jackson, so be aware that this is not going to be a happy read. But interesting.

Alexandria Hall, Field Music. I picked up this volume of poems because one of them spoke to me in a poetry newsletter I read, and it turned out that was the poem that still spoke to me most out of the entire volume. A lot of this was sort of a ships passing in the night volume for me, poems where I could see what was going on but not quite touch it. Perhaps it will reach you better.

Darcie Little Badger, A Snake Falls to Earth. Compelling. Deceptively simply told and pulled me through the alternating strands of narrative with eager attention to both. I hope she does more in this universe–there’s room but not necessity. (Young adult. Fantasy. Native inspired, own cultural roots.)

Kliph Nesteroff, We Had a Little Real Estate Problem: The Unheralded Story of Native Americans and Comedy. I picked this up on a whim because I was seeing it recommended, and it’s short and interesting. Like a lot of writing about comedy, it’s not itself particularly funny, but that’s all right. I was a bit startled by the amount of connection it had to places and people I know personally, but not in a bad way.

Nnedi Okorafor, Noor. A novella with a wind-storm eye in Africa forming an interesting cultural locus for highly modified characters. Went very quickly.

Mayukh Sen, Taste Makers: Seven Immigrant Women Who Revolutionized Food in America. These profiles are only slightly longer than a long-form magazine profile–it’s a very short book. So while it’s interesting, don’t expect a lot of depth here. On the other hand, even having a start on this topic is lovely and a good idea.

Rebecca Solnit, Orwell’s Roses. I always want to read Solnit right away when I can, and this was no exception. It is literally about some roses planted by George Orwell, and also about various other things sparked by thoughts of them, in the interesting and unconstrained way that she has. I immediately ordered a copy as a Christmas present.

E. Catherine Tobler, Sonya Taaffe, David Gilmore, et al, The Deadlands Issue 7. Kindle. Once again haunting and interesting. Glad this is here.

Sarah Vogel, The Farmer’s Lawyer: The North Dakota Nine and the Fight to Save the Family Farm. I don’t feel like I know enough about the US farm crisis of the 1980s, and this is a start on that. I hope to find more soon. (Recommendations welcome.) Another thing it is, quite unintentionally…look, Sarah Vogel is from where I’m from, this is about my people, but she expects that you, the reader, will not be where we’re from. And so she explains, translates, and even footnotes a lot of cultural stuff that made me laugh or left me speechless by turns to have it so earnestly set forth for outsiders. If that’s an experience you want, well, there it is, even aside from a bunch of farm crisis stuff that will be very enlightening. (I called my mom. “Mor. She footnoted ‘uff da.'” Silence, then: “Well. I suppose you could.”)

Posted on Leave a comment

“I hope there is some truth down in my bones”

The light isn’t back yet.

What do you mean these are the rituals we have. We’re doing the right things. We’re baking the bread, we’re singing the songs, we’re lighting the candles, what do you mean the light isn’t back yet. Why don’t we have better rituals. Why don’t we have something that will fix this dark.

And the answer is: because it is December, pals. It is December, and that is not what these rituals are for. We don’t knead saffron into enriched dough and light fires and hold our loved ones close because it will change astronomy. That is literally not what we’re doing here. These are the right things to be doing not because they will alter the fundamental nature of science but because they’re what we’ve got while the inexorable nature of the universe keeps working. This warmth, this goodness, this humanity is what we’ve got that we can control–because the timing of the Solstice is out of our control.

Yes, I’m totally talking about the Solstice, why do you ask? That is definitely what I’m talking about here.

And at the beginning of the day–no, not the end of the day, Santa Lucia is a beginning of the day holiday–at the beginning of the day, it is better to knead the dough that rose really well but for some reason is still a really tough knead. It is better to clear the epic plough ridge from the end of the walk. It is better to mask up in public places. It is better to keep doing the best we can, even knowing that the best we can is not an immediate fix, because immediate fixes are not the only thing we have, comfort and joy and mitigation are also worth having for themselves. And lussekatter. Lussekatter are definitely worth having for themselves.

Happy Santa Lucia Day. Keep trying.

2020: https://marissalingen.com/blog/?p=2953

2019: https://marissalingen.com/blog/?p=2654

2018: https://marissalingen.com/blog/?p=2376

2017: https://marissalingen.com/blog/?p=1995

2016: https://marissalingen.com/blog/?p=1566

2015: https://marissalingen.com/blog/?p=1141

2014: https://marissalingen.com/blog/?p=659

2013: https://marissalingen.com/blog/?p=260

2012: https://mrissa.dreamwidth.org/840172.html

2011: https://mrissa.dreamwidth.org/796053.html

2010: https://mrissa.dreamwidth.org/749157.html

2009: https://mrissa.dreamwidth.org/686911.html

2008: https://mrissa.dreamwidth.org/594595.html

2007: https://mrissa.dreamwidth.org/2007/12/12/ and https://mrissa.dreamwidth.org/502729.html

2006: https://mrissa.dreamwidth.org/380798.html — the post that started it all! Lots more about the process and my own personal lussekatt philosophy here!

Posted on Leave a comment

Yep. Still precarious.

New essay today in Uncanny! The Precarious Now is about the trials and tribulations of writing near-future SF or contemporary fantasy in a time of rapid social change.

…trials and tribulations, but also practical solutions, I hope. Because on some level we all know this planet keeps on tilting swiftly, the question is what we’re going to do in the meantime.

Posted on Leave a comment

The Way Spring Arrives and Other Stories, edited by Yu Chen and Regina Kanyu Wang

Subtitle: A Collection of Chinese Science Fiction and Fantasy in Translation from a Visionary Team of Female and Nonbinary Creators. Review copy provided by the publisher.

Well, this was a complete joy. In addition to having several stories that were individually lovely to read, it was extremely thoughtfully composed in terms of which story preceded which other story and where the essays on translation were seeded through the volume. It’s so satisfying to find an anthology that’s so well-balanced and -assembled.

Usually I consider an anthology a rousing success if I can call out two stories as particular favorites. In this anthology there were four–and with the way it’s assembled, their translators were listed so accessibly beside the authors that it’s easy to credit them here. The anthology started off in beautiful style with “The Stars We Raised,” by Xiu Xinyu, translation by Judy Yi Zhou. Its poignancy set a tone that kept me eager to find out what the other stories would do.

Xia Jia has long been one of my favorite Chinese authors in translation, but I’m not sure she qualifies with her quite short story “What Does the Fox Say” in this volume, because she experimented with writing it in English–in my opinion entirely successfully.

Later in the anthology, “A Brief History of Beinakan Disasters as Told in a Sinitic Language” by Nian Yu, translation by Ru-Ping Chen, and “The Painting” by Chen Qian, translation by Emily Xueni Jin, were stories of types that don’t usually appeal to me but in this case managed to transcend my subgenre preferences, which is high praise indeed. The other stories were interesting and charmingly done as well, but these were my favorites. I also really appreciated the inclusion of the essays about genre, gender, and translation, as I felt they added a lot to this particular volume. Very well done, will be looking for a physical copy as soon as I can get one.